Génesis 12-18

La historia de Abrahán es la historia del nacimiento del pueblo de Dios. La iniciativa viene de Yahvé, que le invita a hacer algo nuevo en la vida: "Sal... a la tierra que yo te mostraré". Dios le propone un proyecto y le ofrece una promesa: tierra y descendencia. Y Abrahán se lanza a la aventura de ser caminante en alianza, llevando en su mochila sueños de realización y ansias de plenitud. Su historia es la historia y la vida de cada uno de nosotros(as).

Queridos amigos(as) y hermanos(as):

Es muy cierto, somos un pueblo que camina deseando ser constructores del reino de Dios presentando un evangelio contextualizado. Y es asi como el día sábado 23 de agosto nos reunimos por espacio de cuatro horas como líderes del ministerio latino metodista de esta Iglesia Orangethorpe. Nuestro propósito fue elaborar con la contribución de las diferentes comisiones de trabajo los programas y actividades para este año. Fueron horas buenas de muy animada y productiva tarde. Como resultado la comisión de educación cristiana presentó un plan más agresivo de escuela dominical y de alcance a la familia entera. Ya se tiene un buen grupo de maestros dispuestos para esta labor. De igual forma las comisiones de liturgia, misión / evangelismo, finanzas, y síndicos presentaron sus ideas y su deseo de invitar a otros miembros para que también sientan el deseo de servir a Dios por medio de nuestra iglesia.

El Señor nos acompañe en toda esta nueva programación para que se multiplique en alcance a la comunidad.

Pastora Teresa

Escuela dominical / Sunday school

Genesis 12-18

The story of Abraham is the story of the birth of God's people. Yahweh takes the initiative, inviting him to do something completely new: "Leave... for the land which I will show you." God proposes a project to him and makes him a promise: land and descendants. And Abraham sets out on an adventure of being a wanderer in alliance, carrying in his knapsack dreams of accomplishments and anxiety of fullness. His story is the story of each one of us.

Dear friends and brothers and sisters:

It is very true that we are a people which travels, wanting to be builders of the kingdom of God, preaching a relevant gospel. And so this is how we came together for four hours on August 23 as leaders of the Latino ministry of this Orangethorpe United Methodist Church. Our purpose was to assemble, with the contributions of different work areas, our programs and activities for the year. Therefore, the Christian Education work area presented a very agressive plan for Sunday School and for outreach to the whole family. There is already a good group of teachers who are ready to carry out these tasks. Similarly, the Liturgy, Mission / Evangelism, Finance, and Trustees work areas presented their ideas and their desire to invite other members so that they too will feel a desire to serve God through our church.

May the Lord go with us in all this new programming so that it might multiply our outreach to the community.

Pastora Teresa

Primera comunión / First communion

Quién es quien en el Ministerio Latino: Francisco Zúñiga

Francisco "Paco" Zúñiga nació en Zacapu, Michoacán, México. Se graduó de la Secundaria José María Morelos, una escuela nocturna, mientras que estaba trabajando en el negocio de su padre. Mientras era joven, Paco participaba en varias carreras de ciclismo. Nos dice que fue el ganador de su tercera carrera.

Cuando tenía 17 años, Paco inmigró a los Estados Unidos, viviendo unos nueve años en Bradenton, Florida, donde trabajaba en los campos de tomate. Mientras que vivía en Florida, Paco se inscribió en una escuela nocturna para aprender inglés. Paco ha vivido también en Oregon y en Indio y San Diego, California, antes de venir a Fullerton En varios lugares donde trabajó, nadie hablaba español, necesitando que Paco aprendiera más inglés.

Paco regresó a su pueblo en Michoacán varias veces, y durante una de estas visitas, concoció a Yadira, con quien se casó en 1998. Paco y Yadira tienen un hijo, Juan Manuel de cinco años, y una hijita, Valeria quien celebra su primer cumpleaños en unos pocos días. Juan tiene dos años de asistir a la Pre-School de esta iglesia e ingresa al kinder de la Escuela Orangethorpe esta semana. Juan va a asistir también a nuestro Centro de Aprendizaje a partir del 8 septiembre.

Paco Zúñiga y su familia comenzaron a asistir a nuestra iglesia cuando su hermana Martha les invitó. Paco participó en el programa de distribución de abarrotes cada mes y espera volver a ayudar en este programa este mes. El año pasado, Paco sufrió daños muy graves al brazo izquierdo en su trabajo y está siguiendo un régimen de terapia. Paco es una persona que cree que la educación es sumamente importante. Por eso, servirá como maestro voluntario en el Centro de Aprendizaje este otoño.

Who's Who in the Latino Ministry: Francisco Zúñiga

Francisco "Paco" Zúñiga was born in Zacapu, Michoacán, México. He graduated from a night school there, José María Morelos High School, while working days to help his father in his business. As a youth, Paco competed in a number of cycling races. He won the third race in which he participated.

When he was 17 years old, Paco immigrated to the United States. He spent about nine years in Bradenton, Florida, working in the tomato fields. While in Florida, Paco enrolled in night school to learn English. He has also lived in Oregon, and in Indio and San Diego, California. Paco has had to work at several jobs where nobody spoke Spanish, so out of necessity has learned a lot of English.

Paco returned to his home town in Michoacán several times. During one of these visits, in 1998, he met and married Yadira. They have a 5-year-old son, Juan Manuel, and a daughter, Valeria, who will celebrate her first birthday in a few days. Juan has attended our church's Pre-School for two years and is about to enter kindergarten at Orangethorpe School. Juan will also be attending our Learning Center starting September 8.

Paco Zúñiga and his family began attending our church when his sister Martha invited them. He took part in the monthly food distribution program and is looking forward to helping in it once again this month. Last year, Paco seriously injured his left arm at work and is in therapy. He is a strong believer in the importance of education and plans to serve as a volunteer tutor at Orangethorpe Learning Center this fall.

---

Se puede ver las fotos que hicieron Teresa y Fernando en el Brasil a la siguiente dirección:

http://ministeriolatino.92833.org/brasil/

You can see the photos Teresa and Fernando took in Brazil at the above address.

---

The purpose of La Red is to keep members of our congregations up-to-date on our growing Latino Ministry. Its title means The Net in Spanish and reminds us of Jesus' appeal to his first disciples to become "fishers of men".